choke point
US
・UK
A1 初級
n.名詞咽喉點
The bridge served as a choke point, slowing down the enemy's advance.
n.名詞瓶頸
The customs office is a choke point for goods entering the country.
n.名詞薄弱環節
Lack of skilled workers is a choke point for the company's growth.
影片字幕
科技領袖齊聚：解讀庫克、馬斯克與黃仁勳隨行訪中的背後商機（Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang accompany Trump in China）
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, um, and it's the single biggest choke point.
每家主要的美國科技公司的股價都會在一夜之間崩盤。
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, and it's the single biggest choke point.
我認為 Bessent 祕書其實已經意識到這一點，這是最大的瓶頸。
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- For the U.S., de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority, but there are limits to what can be done outside of Taiwan.
對美國來說，透過單一瓶頸消除關鍵技術供應鏈的風險是當務之急，但在台灣以外可以做的事情有限。
- For the US, de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority,
最重要的是，雖然將晶片帶出台灣可能很容易，但將台灣帶出晶片卻很難。
川普給伊朗48小時最後通牒！快點重開荷姆茲海峽！ (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
所有跡象都顯示他們不會。
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
這個瓶頸的衝擊，以及該區域能源設施關閉的影響，持續對世界經濟造成巨大衝擊。
瑪姬與歐馬調查武裝押運車搶案！[精彩片段] | FBI | TNT (Maggie and Omar Adom Investigate an Armored Truck Robbery [CLIP] | FBI | TNT)
![瑪姬與歐馬調查武裝押運車搶案！[精彩片段] | FBI | TNT (Maggie and Omar Adom Investigate an Armored Truck Robbery [CLIP] | FBI | TNT)](https://img.youtube.com/vi/Vkhx40TysWo/hqdefault.jpg)
- Classic choke point.
IED remote detonated。
- Classic choke point.
經典的 choke point。
為什麼這條航運路線是世界上最危險的航運路線之一？ (Why This Shipping Route Is One of the World’s Most Dangerous | WSJ)
- Vessels have to go through the passage to get to the Suez Canal, which handles about 12% of world trade and is a major maritime choke point.
船隻必須通過這條通道才能到達蘇伊士運河，蘇伊士運河的貿易量約佔世界貿易量的 12%，是一個主要的海上咽喉。
- Vessels have to go through the passage to get to the Suez Canal, which handles about 12% of world trade and is a major maritime choke point.
船隻必須通過這條通道才能到達蘇伊士運河，蘇伊士運河的貿易量約佔世界貿易量的 12%，是一個主要的海上咽喉。
伊朗戰爭的真相，美國經濟恐面臨巨大危機？！🤯 (They don’t want you to know this about Iran War…The US economy is in DANGER)
- And even if you do that, it is impossible to control that choke point because that choke point is very easily disruptive.
但是現在，既然你攻擊了伊朗，伊朗封鎖了荷姆茲海峽，而美國海軍又無力保護荷姆茲海峽，你覺得這裡發生了什麼事？
- And even if you do that, it is impossible to control that choke point because that choke point is very easily disruptive.
就算你這麼做了，也無法控制那個咽喉點，因為那個咽喉點很容易被擾亂。
改變全球經濟的十大重大決策！ 永遠影響！ (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- The decision triggered the effective de facto closure of the Strait of Hormuz, the world's most critical energy choke point.
這項決定觸發了荷姆茲海峽的實際關閉，這是全球最重要的能源咽喉點。
- The decision triggered the effective de facto closure of the Strait of Hormuz, the world's most critical energy choke point.
這項決定觸發了荷姆茲海峽的實際關閉，這是全球最重要的能源咽喉點。
