choke point
US
・UK
A1 初級
n.名詞咽喉點
The bridge served as a choke point, slowing down the enemy's advance.
n.名詞瓶頸
The customs office is a choke point for goods entering the country.
n.名詞薄弱環節
Lack of skilled workers is a choke point for the company's growth.
影片字幕
科技領袖齊聚：解讀庫克、馬斯克與黃仁勳隨行訪中的背後商機（Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang accompany Trump in China）
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, um, and it's the single biggest choke point.
每家主要的美國科技公司的股價都會在一夜之間崩盤。
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, and it's the single biggest choke point.
我認為 Bessent 祕書其實已經意識到這一點，這是最大的瓶頸。
牽一髮而動全世界經濟！面對中國虎視眈眈爭奪臺灣 AI 晶片，美國該如何防範？ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- For the U.S., de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority, but there are limits to what can be done outside of Taiwan.
對美國來說，透過單一瓶頸消除關鍵技術供應鏈的風險是當務之急，但在台灣以外可以做的事情有限。
- For the US, de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority,
最重要的是，雖然將晶片帶出台灣可能很容易，但將台灣帶出晶片卻很難。
川普重設美元！(你必須知道的驚人內幕) (Trump Just RESET The US Dollar (What You Must Know))
- So back in the 1950s, if I'm not mistaken, the Egyptians actually nationalized the Swiss Canal, that is another choke point, a very important choke point that actually connects the East and the West through the Swiss Canal that is located in Egypt.
伊朗得到了他們想要的一切，美國將會放棄中東，不再有美元計價的石油銷售，因為已經沒有理由了，整個協議就在我們眼前崩潰，美國已經同意了，
- So back in the 1950s, if I'm not mistaken, the Egyptians actually nationalized the Swiss Canal, that is another choke point, a very important choke point that actually connects the East and the West through the Swiss Canal that is located in Egypt.
所以回到 1950 年代，如果我沒記錯的話，埃及實際上將蘇伊士運河國有化了，那是一個重要的咽喉點，連接東西方，位於埃及的蘇伊士運河。
護衛荷姆茲海峽的行動會不會讓該區域陷入更廣泛的戰爭？| DW 新聞 (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- I'll talk to a couple of military analysts about the huge risks involved in reopening this global energy and food choke point to ease the growing human suffering while preventing an even bigger conflict.
我要跟幾位軍事分析師聊聊，在重新開放這個全球能源和糧食的咽喉要道，以減輕日益嚴重的人類苦難，同時阻止更大規模衝突的過程中，所牽涉的巨大風險。
- I'll talk to a couple of military analysts about the huge risks involved in reopening this global energy and food choke point to ease the growing human suffering while preventing an even bigger conflict.
我要跟幾位軍事分析師聊聊，在重新開放這個全球能源和糧食的咽喉要道，以減輕日益嚴重的人類苦難，同時阻止更大規模衝突的過程中，所牽涉的巨大風險。
川普給伊朗48小時最後通牒！快點重開荷姆茲海峽！ (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
所有跡象都顯示他們不會。
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
這個瓶頸的衝擊，以及該區域能源設施關閉的影響，持續對世界經濟造成巨大衝擊。
美國在封鎖對峙中，對伊朗懸掛國旗的船隻開槍並扣押！ (US fired on & seized Iranian-flagged ship in blockade standoff)
- Any Navy in the world knows a choke point like this when they see it.
世界上任何海軍看到像這樣的咽喉點都會知道。
- Any Navy in the world knows a choke point like this when they see it.
世界上任何海軍看到像這樣的咽喉點都會知道。
BBC開除廣播主持人Scott Mills！傳出「舊情」指控 | BBC Newscast (BBC sacks radio presenter Scott Mills after allegations over "historic relationship" | BBC Newscast)
- But at the moment, so that threat sort of hangs over another key choke point through which a substantial chunk of the world's oil, I think about 10% of the world's oil, passes through that.
而且，你知道，顯然，他們是玩家。
- But at the moment, so that threat sort of hangs over another key choke point through which a substantial chunk of the world's oil, I think about 10% of the world's oil, passes through that.
不過目前，這個威脅就懸在另一個關鍵的瓶頸上，我認為全球約有 10% 的石油會通過那裡。
改變全球經濟的十大重大決策！ 永遠影響！ (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- The decision triggered the effective de facto closure of the Strait of Hormuz, the world's most critical energy choke point.
這項決定觸發了荷姆茲海峽的實際關閉，這是全球最重要的能源咽喉點。
- The decision triggered the effective de facto closure of the Strait of Hormuz, the world's most critical energy choke point.
這項決定觸發了荷姆茲海峽的實際關閉，這是全球最重要的能源咽喉點。